![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
And I'm headed straight for it.
Because I have a Wincest drabble to post for Sam Winchester's birthday, some J2/Wincest... stuff (I'm not sure what genre name to use: not porn, not fluff, not quite drama but a wee bit of angst -- oh, Dean) that's half-written, and hockey slash that will need a beta shortly.
So. To the point.
HELP! My French is school-learned and passable for a tourist, but not really fluent.
If a French-Canadian person were to say 'fuck' or 'dammit', what word would they use?
Baiser = to fuck, but I don't know if that's the appropriate usage. Nique! (?)
Anybody? Anybody? Bueller?
Because I have a Wincest drabble to post for Sam Winchester's birthday, some J2/Wincest... stuff (I'm not sure what genre name to use: not porn, not fluff, not quite drama but a wee bit of angst -- oh, Dean) that's half-written, and hockey slash that will need a beta shortly.
So. To the point.
HELP! My French is school-learned and passable for a tourist, but not really fluent.
If a French-Canadian person were to say 'fuck' or 'dammit', what word would they use?
Baiser = to fuck, but I don't know if that's the appropriate usage. Nique! (?)
Anybody? Anybody? Bueller?
no subject
Date: 2007-05-03 12:33 am (UTC)*sigh*
Context and language difference, oy!
no subject
Date: 2007-05-03 02:56 am (UTC)I usually hear both of them with little words like Oh or Ah at the beginning, though in both cases they are not really necessary. Most of the time René says these things on a groan or in a whine. Tabernac is said forcefully like 'fuck!'
Context is key. You should see what passes for swears in Chinese!